I think it is worthwhile to have a new post for new things as the last one was getting quite full.
Look out for a recording review of The Whole 19 Yards very late this evening. I’ve wondered about that as a title, because it’s only really a play on something native to the English language. Is there a Spanish equivilent of ‘the whole nine yards’ that was played off to get Los Ultimos 20 Metros?